Cuidado do familiar na percepção do cliente renal crônico em tratamento conservador: subsídios para a assistência de enfermagem na atenção primária

O estudo teve como objeto a percepção dos clientes renais crônicos acerca do cuidado familiar. Atualmente, a doença renal crônica possui altos índices de morbidade e mortalidade. Foram traçados como objetivos: Descrever o cuidado familiar na percepção do cliente renal crônico; Discutir as facilidades e dificuldades do cuidado familiar na percepção dos clientes renais crônicos com vistas às suas necessidades; Analisar o cuidado familiar na percepção do cliente renal crônico, na perspectiva do controle da doença, como uma possibilidade na atenção básica.Trata-se de um estudo do tipo descritivo-exploratório, qualitativo .O local do estudo foi o Ambulatório de Doença Renal Crônica de um Hospital Universitário do Rio de Janeiro. Incluídos na pesquisa 40 indivíduos portadores de doença renal crônica, nos estágios 1 ao 4, com acompanhamento no ambulatório, que conviviam com familiares e maiores de 18 anos. O instrumento de coleta de dados foi um formulário e um roteiro de entrevista semi estruturada. As informações foram analisadas pela análise de conteúdo temática. Aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa sob protocolo 468.501. O tempo de diagnóstico variou de 4 meses à 25 anos e foram encontradas pessoas em todos os estágios da doença. Os estágios três e quatro totalizaram 67,5%. O estudo evidenciou que o tempo de diagnóstico foi maior entre 1 a 5 anos, o que infere a procura pelo atendimento apenas com sinais da doença avançados, com inicio tardio no tratamento conservador.A participação familiar foi considerada positiva no cuidado e atendimento das necessidades para o controle da doença.

The study had as its object the perception of chronic renal clients about family care.Currently, chronic kidney disease has high morbidity and mortality. They were set asobjectives: to describe the family care in the perception of chronic kidney client; Discussthe advantages and difficulties of family care in the perception of chronic renal clientswith a view to their needs; Analyze the family care in the perception of chronic kidneyclient in disease control perspective, as a possibility in attention básica.Trata is a study ofdescriptive and exploratory qualitative .The study site was the Chronic Kidney DiseaseClinic a university hospital in Rio de Janeiro. Included in the study 40 individuals withchronic kidney disease in stages 1-4, with monitoring at the clinic, who lived withrelatives and 18 years. The data collection instrument was a form and a semi-structuredinterview guide. The information was analyzed by the thematic content analysis.Approved by the Research Ethics Committee under protocol 468,501. The time todiagnosis ranged from four months to 25 years and people were found in all stages of thedisease. Three and four stages amounted to 67.5%. The study showed that the time ofdiagnosis was higher among 1-5 years, which implies a demand for the service only withadvanced disease signs, starting late in the maintenance treatment was consideredpositive family participation in care and meeting the needs for control the disease.

El estudio tenía por objeto la percepción de los clientes renales crónicas sobre el cuidadode la familia. Actualmente, la enfermedad renal crónica tiene una alta morbilidad ymortalidad. Ellos se establecieron como objetivos: describir el cuidado de la familia en lapercepción del cliente renal crónica; Comenta las ventajas y dificultades de atención a lafamilia en la percepción de los clientes renales crónicos con miras a sus necesidades;Analizar el cuidado de la familia en la percepción del cliente renal crónica en perspectivade control de la enfermedad, como una posibilidad en la atención básica.Trata es unestudio cualitativo del sitio de estudio .El descriptivo y exploratorio fue el renal crónicaClínica de Enfermedades un hospital universitario de Río de Janeiro. Incluido en elestudio 40 individuos con enfermedad renal crónica en estadios 1-4, con un monitoreo dela clínica, que vivían con familiares y 18 años. El instrumento de recolección de datos fueun formulario y una guía de entrevista semiestructurada. La información fue analizadapor el análisis de contenido temático. Aprobado por el Comité Ético de Investigaciónbajo el protocolo 468.501. El tiempo de diagnóstico varió de cuatro meses a 25 años y laspersonas se encontraron en todas las etapas de la enfermedad. Tres y cuatro etapasascendió a 67,5%. El estudio mostró que el momento del diagnóstico fue mayor entre los1-5 años, lo que implica una demanda para el servicio sólo con signos de enfermedadavanzada, a partir de finales en el tratamiento de mantenimiento se consideró laparticipación familiar positiva en la atención y la satisfacción de las necesidades decontrolar la enfermedad.

Efeitos das drogas lícitas e ilícitas na percepção de adolescentes: uma abordagem de enfermagem / Effects of licit and illicit drugs from teenagers’ perception: an approach to nursing / Efectos de las drogas lícitas e ilícitas en la percepción de adolescentes: un abordaje de enfermería

A pesquisa teve como objetivo discutir os efeitos do uso de drogas lícitas e ilícitas, segundo a percepção de adolescentes. Foi realizada em uma comunidade do Rio de Janeiro, tendo como sujeitos 35 adolescentes. Estudo descritivo, quantiqualitativo. Utilizou-se a técnica do grupo focal, seguida de análise temática. Coleta de dados realizada de junho a novembro de 2010. Os resultados mostraram que os adolescentes relacionaram o consumo de drogas com alterações comportamentais, entrada na criminalidade, falta de perspectiva e problemas de saúde e familiares. Os adolescentes ainda têm insuficiência de conhecimentos sobre as implicações do uso de drogas. Concluiu-se que a educação em saúde é primordial, pois oportuniza a discussão da temática com adolescentes e leva a uma reflexão sobre as drogas. O estudo permite afirmar que há necessidade do direcionamento das abordagens profissionais para conscientização e esclarecimento dos adolescentes sobre as drogas.

This piece of research aimed at discussing the effects legal and illegal use of drugs from the stand of 35 adolescents from a low-income neighborhood in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Descriptive, qualitative and quantitative study on the basis of the focal group method followed by thematic analysis. Data were collected from June to November, 2010. Results showed teenagers associated drug consumption with behavior changes, initiation in crime, lack of perspectives for the future, family as well as health problems. Teens still have insufficient awareness about drug use. Conclusions show health education is essential because it helps both foster discussion of the theme among adolescents and bring on reflection on drug use. The study still shows there’s need forguidance from health professionals to promote awareness as well as to clarify the subject among teens.

La investigación propuso analizar los efectos del uso de drogas lícitas e ilícitas en 35 adolescentes de una comunidad en Rio de Janeiro-Brasil. Estudio descriptivo, cuantitativo y cualitativo, en el cual se utilizó la técnica de grupos focales y de análisis temático. La recolección de datos ocurrió entre junio y noviembre de 2010. Los resultados mostraron que los jóvenes relacionaron el consumo de drogas con alteraciones comportamentales, entrada en la criminalidad, falta de perspectiva y problemas familiares y de salud. Los adolescentes todavía tienen dificultades en reconocer sus implicaciones. Se concluyó que la educación en salud es fundamental para la promoción del debate y para la reflexión sobre el tema. Los resultados evidencian la necesidad de orientación por parte de profesionales de salud para aclaración del tema junto a los jóvenes.

O conhecimento de adolescentes sobre drogas lícitas e ilícitas: uma contribuição para a enfermagem comunitária / Knowledge of teenagers about licit and ilicit drugs: a contribuition to community nursing

O estudo teve como objetivos verificar o conhecimento do adolescente, morador de uma comunidade do Rio de Janeiro, sobre as drogas lícitas e ilícitas e analisar a relevância do conhecimento perante as ações preventivas sobre esse fenômeno. Foi desenvolvido com base na abordagem qualitativa, cujos dados foram coletados utilizando-se a técnica de grupo focal, seguida da análise temática. Projeto aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa Escola de Enfermagem Anna Nery/Hospital Escola São Francisco de Assis, protocolo número 047/2010. Verificou-se, diante das respostas, que os adolescentes diferenciavam drogas lícitas das ilícitas, citando os tipos mais usados. Os jovens também relacionaram o uso dessas substâncias com problemas sociais e familiares, além de agravos à saúde. Concluiu-se que é preciso priorizar políticas preventivas em que o enfermeiro desenvolva atividades educativas com os adolescentes e familiares no intuito de orientar os jovens e familiares sobre as questões das drogas lícitas e ilícitas na perspectiva de eliminar ou reduzir o consumo destas drogas.

The study aimed at verifying the adolescent' s knowledge, resident of a community at Rio de Janeiro, about the licit and illicit drugs, analyzing the knowledge relevance face the preventive actions about this phenomenon. It was developed based on the qualitative approach, data were collected using the focal group technique, followed by the thematic analysis. Project approved by CEP protocol number 047/2010. It was verified before the answers that the adolescents knew how to differentiate licit from the illicit drugs, citing the most used types. The young people also related the use of these substances with social and familiar problems, beyond grievances to the health. It was concluded that preventive politics where the nurse can develop educative activities with the adolescents and relatives with the aim to orient the young people and relatives about the questions of the licit and illicit drugs with a view to eliminate or reduce these drugs consumption has to be prioritized.

El estudio tuvo como objetivo verificar el conocimiento del adolescente, morador de una comunidad de Rio de Janeiro, sobre las drogas lícitas e ilícitas, analizando la relevancia del conocimiento frente a las acciones preventivas sobre ese fenómeno. Este estudio fue desarrollado con base en el abordaje cualitativo, cuyos dados fueron colectados utilizándose la técnica de grupo focal, seguida del análisis temática. Proyecto aprobado por el Comitê de Ética em Pesquisa (CEP), protocolo número 047/2010. Se verificó delante de las respuestas que los adolescentes supieron diferenciar drogas lícitas de las ilícitas, citando los tipos más usados. Los jóvenes también relacionaron el uso de esas substancias con problemas sociales y familiares, además de daños a la salud. Se concluyó que es preciso priorizar políticas preventivas donde el enfermero desarrolla actividades educativas con los adolescentes y familiares con objeto de orientar los jóvenes y familiares sobre las cuestiones de las drogas lícitas e ilícitas en la perspectiva de eliminar o reducir el consumo de estas drogas.